File contents
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<!-- saved from url=(0043)http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm -->
<HTML><HEAD><TITLE>Documento sobre lmites de exposicin profesional para agentes qumicos en Espaa 2007. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<META http-equiv=Site-Exit content=revealTrans(Duration=0.5,Transition=12)>
<META content="MSHTML 6.00.2900.3157" name=GENERATOR>
<META content=FrontPage.Editor.Document name=ProgId><LINK
href="Valores lmite ambientales_archivos/insht.css" type=text/css
rel=stylesheet>
<SCRIPT language=JavaScript
src="Valores lmite ambientales_archivos/auxiliar.js"></SCRIPT>
<SCRIPT language=JavaScript>
<!--
function FP_changePropRestore() {//v1.0
var d=document,x; if(d.$cpe) { for(i=0; i<d.$cpe.length; i++) { x=d.$cpe[i];
if(x.v=="") x.v=""; eval("x."+x.n+"=x.v"); } d.$cpe=null; }
}
function FP_changeProp() {//v1.0
var args=arguments,d=document,i,j,id=args[0],o=FP_getObjectByID(id),s,ao,v,x;
d.$cpe=new Array(); if(o) for(i=2; i<args.length; i+=2) { v=args[i+1]; s="o";
ao=args[i].split("."); for(j=0; j<ao.length; j++) { s+="."+ao[j]; if(null==eval(s)) {
s=null; break; } } x=new Object; x.o=o; x.n=new Array(); x.v=new Array();
x.n[x.n.length]=s; eval("x.v[x.v.length]="+s); d.$cpe[d.$cpe.length]=x;
if(s) eval(s+"=v"); }
}
function FP_getObjectByID(id,o) {//v1.0
var c,el,els,f,m,n; if(!o)o=document; if(o.getElementById) el=o.getElementById(id);
else if(o.layers) c=o.layers; else if(o.all) el=o.all[id]; if(el) return el;
if(o.id==id || o.name==id) return o; if(o.childNodes) c=o.childNodes; if(c)
for(n=0; n<c.length; n++) { el=FP_getObjectByID(id,c[n]); if(el) return el; }
f=o.forms; if(f) for(n=0; n<f.length; n++) { els=f[n].elements;
for(m=0; m<els.length; m++){ el=FP_getObjectByID(id,els[n]); if(el) return el; } }
return null;
}
// -->
</SCRIPT>
</HEAD>
<BODY background="Valores lmite ambientales_archivos/image2.jpg" topMargin=0>
<TABLE cellSpacing=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2><!--webbot bot="Include" u-include="../cabecera.htm"tag="BODY" startspan -->
<SCRIPT language=JavaScript
src="Valores lmite ambientales_archivos/traduccion.js"></SCRIPT>
<DIV class=cuerpocab>
<DIV class=contenedorpadre id=contenedor style="Z-INDEX: 1">
<DIV class=cabecera><IMG height=64 hspace=0
src="Valores lmite ambientales_archivos/nuevoinsht.jpg" width=390
align=left useMap=#FPMap0_I1 border=0><MAP name=FPMap0_I1><AREA
title="Ir a la pgina principal" shape=RECT coords=218,6,390,64
href="http://www.mtas.es//insht/index.htm"> <AREA
title="Ir al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Espaa"
shape=RECT coords=0,0,220,64 href="http://www.mtas.es/"><AREA
title="Volver atrs" shape=RECT target=_top coords=215,0,390,8
href="javascript:history.back()"><AREA shape=RECT
coords=0,0,0,0></MAP><SPAN lang=en-gb><A
title="Automatic translator by gentility Cervantes Institute"
onclick=openWinI() href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#"
target=_top>English</A></SPAN><B> || </B><SPAN lang=fr><A
title="Traducteur automatique par gentillesse Institut Cervantes"
onclick=openWinF() href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#"
target=_top>Franais</A></SPAN><B> || </B><SPAN lang=pt-br><A
title="Tradutor automtico por gentileza Instituto Cervantes"
onclick=openWinP() href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#"
target=_top>Portugus</A></SPAN>
<DIV class=cabeceratexto id=mapa><A title="mapa del web"
href="http://www.mtas.es//insht/principal/mapa.htm" target=_top>mapa del
web</A> <A title=contactar
href="http://www.mtas.es//insht/principal/consul.htm"
target=_top>contactar</A> </DIV>
<DIV class=buscador>
<DIV class=textobuscador>buscador del ministerio</DIV>
<FORM name=search action=http://www.mtas.es/search/index.jsp method=get
target=_blank><INPUT type=hidden value=1 name=search> <INPUT type=hidden
value=MTAS name=c> <INPUT type=hidden value=1 name=si> <INPUT type=hidden
value=10 name=ns> <INPUT type=hidden value=relevance name=st> <INPUT
class=buscadortext id=idbuscador accessKey=B tabIndex=1
alt="buscador del ministerio" name=qt> <INPUT class=buscadorsubmit accessKey=S tabIndex=2 type=submit value=ir name=ir>
</FORM></DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV id=capa1
style="Z-INDEX: 2; LEFT: -10px; WIDTH: 100%; POSITION: relative">
<TABLE id=table1 style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellPadding=0
width="100%" bgColor=#eae28c border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=itemtematico style="TEXT-ALIGN: center" noWrap width=150
rowSpan=2><A href="http://www.mtas.es//insht/index.htm"
target=_top><FONT size=1>Inicio</FONT></A></TD>
<TD class=itemtematico
style="BORDER-BOTTOM: #ffffff 1px solid; TEXT-ALIGN: center"><FONT
size=1><A href="http://www.mtas.es//insht/campa/index.htm"
target=_top>Novedades y actualidad</A></FONT></TD>
<TD class=itemtematico
style="BORDER-BOTTOM: #ffffff 1px solid; TEXT-ALIGN: center"><FONT
size=1><A href="http://www.mtas.es//insht/principal/insht.htm"
target=_top>Presentacin INSHT</A></FONT></TD>
<TD class=itemtematico
style="BORDER-BOTTOM: #ffffff 1px solid; TEXT-ALIGN: center"><FONT
size=1><A href="http://www.mtas.es//insht/information/index.htm"
target=_top>Documentacin</A></FONT></TD>
<TD class=itemtematico
style="BORDER-BOTTOM: #ffffff 1px solid; TEXT-ALIGN: center"><A
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/legiina.htm"
target=_top><FONT size=1>Normativa</FONT></A></TD>
<TD class=itemtematico
style="BORDER-BOTTOM: #ffffff 1px solid; TEXT-ALIGN: center"><A
href="http://www.mtas.es//insht/sistemas/sistema.htm"
target=_top><FONT size=1>Organizaciones</FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TD class=itemtematico
style="BORDER-TOP: 1px solid; TEXT-ALIGN: center"><A
href="http://www.mtas.es//insht/formacion/index.htm"
target=_top><FONT size=1>Formacin</FONT></A></TD>
<TD class=itemtematico
style="BORDER-TOP: 1px solid; TEXT-ALIGN: center"><A
href="http://www.mtas.es//insht/statistics/statsina.htm"
target=_top><FONT size=1>Estadsticas</FONT></A></TD>
<TD class=itemtematico
style="BORDER-TOP: 1px solid; TEXT-ALIGN: center"><A
href="http://www.mtas.es//insht/research/index.htm"
target=_top><FONT size=1>Estudios e investigacin</FONT></A></TD>
<TD class=itemtematico
style="BORDER-TOP: 1px solid; TEXT-ALIGN: center"><A
href="http://www.mtas.es//insht/acreditacion/index.htm"
target=_top><FONT size=1>Homologacin y Control de
Calidad</FONT></A></TD>
<TD class=itemtematico
style="BORDER-TOP: 1px solid; TEXT-ALIGN: center"><A
href="http://www.mtas.es//insht/enlaces/index.htm" target=_top><FONT
size=1>Enlaces de inters</FONT></A></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV><!--webbot bot="Include" i-checksum="62084" endspan --></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top noWrap align=left width=150><!--webbot bot="Include"
u-include="menu_vla.htm" tag="BODY" startspan -->
<TABLE>
<TBODY>
<TR>
<TD noWrap width=150> </TD></TR></TBODY></TABLE>
<SCRIPT language=JavaScript>
<!--
function FP_changeProp() {//v1.0
var args=arguments,d=document,i,j,id=args[0],o=FP_getObjectByID(id),s,ao,v,x;
d.$cpe=new Array(); if(o) for(i=2; i<args.length; i+=2) { v=args[i+1]; s="o";
ao=args[i].split("."); for(j=0; j<ao.length; j++) { s+="."+ao[j]; if(null==eval(s)) {
s=null; break; } } x=new Object; x.o=o; x.n=new Array(); x.v=new Array();
x.n[x.n.length]=s; eval("x.v[x.v.length]="+s); d.$cpe[d.$cpe.length]=x;
if(s) eval(s+"=v"); }
}
function FP_getObjectByID(id,o) {//v1.0
var c,el,els,f,m,n; if(!o)o=document; if(o.getElementById) el=o.getElementById(id);
else if(o.layers) c=o.layers; else if(o.all) el=o.all[id]; if(el) return el;
if(o.id==id || o.name==id) return o; if(o.childNodes) c=o.childNodes; if(c)
for(n=0; n<c.length; n++) { el=FP_getObjectByID(id,c[n]); if(el) return el; }
f=o.forms; if(f) for(n=0; n<f.length; n++) { els=f[n].elements;
for(m=0; m<els.length; m++){ el=FP_getObjectByID(id,els[n]); if(el) return el; } }
return null;
}
// -->
</SCRIPT>
<SCRIPT>
if (!document.layers)
document.write('<div id="divStayTopLeft" style="position:absolute; z-index: 3">')
</SCRIPT>
<LAYER id=divStayTopLeft>
<TABLE class=menu cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=menu bgColor=#ffffff>
<H3 class=h3bis>Valores lmite</H3></TD></TR>
<TR>
<TD class=menu><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#presenta"
target=_top>Presentacin</A></TD></TR>
<TR>
<TD class=menu><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#indice"
target=_top>ndice</A></TD></TR>
<TR>
<TD class=menu><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas_erratas.htm"
target=_top>Fe de erratas</A></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV id=MenuPlegarTablas
style="Z-INDEX: 3; VISIBILITY: hidden; WIDTH: 150px; POSITION: absolute">
<TABLE id=table3 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=menu vAlign=bottom>
<P id=id11
onmouseover="FP_changeProp(/*id*/'id11',1,'style.background','#FFFF00','style.textDecoration','underline')"
style="MARGIN-TOP: 2px; TEXT-ALIGN: right"
onclick=" FP_changeProp(/*id*/'MenuTablas',0,'style.visibility','hidden','style.position','absolute','style.zIndex','0'); FP_changeProp(/*id*/'MenuPlegarTablas',0,'style.visibility','hidden','style.position','absolute','style.zIndex','3')"
onmouseout="FP_changeProp(/*id*/'id11',1,'style.color','#000000','style.background','','style.textDecoration','none')"><FONT
color=#0000ff><B>plegar</B></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV id=Tablas style="Z-INDEX: 1; WIDTH: 150px; POSITION: relative">
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=menu>
<P id=id1
onmouseover="FP_changeProp(/*id*/'id1',1,'style.background','#FFFF00','style.textDecoration','underline')"
onclick="FP_changeProp(/*id*/'MenuTablas',0,'style.visibility','visible','style.position','relative','style.width','3'); FP_changeProp(/*id*/'MenuPlegarTablas',3,'style.visibility','visible','style.width','3')"
onmouseout="FP_changeProp(/*id*/'id1',1,'style.color','#000000','style.background','','style.textDecoration','none')"><FONT
color=#0000ff><B>Tablas</B></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV id=MenuTablas
style="Z-INDEX: 1; VISIBILITY: hidden; WIDTH: 150px; POSITION: absolute">
<TABLE class=menu id=table2 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=menu>1: Lmites ambientales:
<DIV align=justify>
<TABLE class=menu cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=menu align=middle>
<P align=center><A
title="de Aceite mineral, nieblas a 2-(2-Butoxietoxi) etanol"
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla1.htm"
target=_top>A-B</A></P></TD>
<TD class=menu align=middle>
<P align=center><A
title="de Cadmio elemental, y comp. a Divinilbenceno"
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla2.htm"
target=_top>C-D</A></P></TD>
<TD class=menu align=middle>
<P align=center><A title="de Endosulfn a Lindano"
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla3.htm"
target=_top>E-L</A></P></TD></TR>
<TR>
<TD class=menu align=middle>
<P align=center><A
title="de Maderas duras polvo, fraccin inhalable a Ozono"
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla4.htm"
target=_top>M-O</A></P></TD>
<TD class=menu align=middle>
<P align=center><A title="de Paracuat a Sulprofs"
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla5.htm"
target=_top>P-S</A></P></TD>
<TD class=menu align=middle>
<P align=center><A title="de 2,4,5-T a Yoduro de metilo"
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla6.htm"
target=_top>T-Z</A></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=menu>2: Cancer. y mutgenos:</TD></TR>
<TR>
<TD class=menu>
<TABLE class=menu cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=menu align=middle>
<P align=center><A
title="de Aceites clarificados a Disulfuro de triniquel"
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla_CAN1.htm"
target=_top>A-D</A></P></TD>
<TD class=menu align=middle>
<P align=center><A title="de Epiclorhidrina a Uretano"
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla_CAN2.htm"
target=_top>E-Z</A></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD class=menu><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla_CAN_tab2.htm"
target=_top>3: Cancer. y mutgenos con VLA adoptado</A></TD></TR>
<TR>
<TD class=menu><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla_rev.htm" target=_top>4:
Propuesta modif.</A></TD></TR>
<TR>
<TD class=menu><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlb.htm"
target=_top>5: V.L. biolgicos</A></TD></TR>
<TR>
<TD class=menu><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#tabla6"
target=_top>6: Propuesta mod. VLB</A></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV id=MenuPlegarAnexos
style="Z-INDEX: 3; VISIBILITY: hidden; WIDTH: 150px; POSITION: absolute">
<TABLE id=table3 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=menu vAlign=bottom>
<P id=id12
onmouseover="FP_changeProp(/*id*/'id12',1,'style.background','#FFFF00','style.textDecoration','underline')"
style="MARGIN-TOP: 2px; TEXT-ALIGN: right"
onclick=" FP_changeProp(/*id*/'MenuAnexos',0,'style.visibility','hidden','style.position','absolute','style.zIndex','0'); FP_changeProp(/*id*/'MenuPlegarAnexos',0,'style.visibility','hidden','style.position','absolute','style.zIndex','3')"
onmouseout="FP_changeProp(/*id*/'id12',1,'style.color','#000000','style.background','','style.textDecoration','none')"><FONT
color=#0000ff><B>plegar</B></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV id=Anexos style="Z-INDEX: 1; WIDTH: 150px; POSITION: relative">
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=menu>
<P id=id2
onmouseover="FP_changeProp(/*id*/'id2',1,'style.background','#FFFF00','style.textDecoration','underline')"
onclick="FP_changeProp(/*id*/'MenuAnexos',0,'style.visibility','visible','style.position','relative','style.width','3'); FP_changeProp(/*id*/'MenuPlegarAnexos',3,'style.visibility','visible','style.width','3')"
onmouseout="FP_changeProp(/*id*/'id2',1,'style.color','#000000','style.background','','style.textDecoration','none')"><FONT
color=#0000ff><B>Anexos</B></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV id=MenuAnexos
style="Z-INDEX: 1; VISIBILITY: hidden; WIDTH: 150px; POSITION: absolute">
<TABLE class=menu id=table4 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=menu><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vl_cas.htm" target=_top>A:
N<SUP>os</SUP> CAS</A></TD></TR>
<TR>
<TD class=menu><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/notas_vla.htm"
target=_top>B: Notas VLA</A></TD></TR>
<TR>
<TD class=menu><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla_frasesR.htm"
target=_top>C: Frases R</A></TD></TR>
<TR>
<TD class=menu><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#anexod"
target=_top>D: Bibliografa</A></TD></TR>
<TR>
<TD class=menu><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#anexoe"
target=_top>E: Informacin
complementaria</A></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<TABLE id=table3 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=menu bgColor=#ffffff>
<H3 class=h3bis>Documentacin toxicolgica</H3></TD></TR>
<TR>
<TD class=menu><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/dlep.htm#presentacion"
target=_top>Presentacin</A></TD></TR>
<TR>
<TD class=menu><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/dlep.htm#indice"
target=_top>ndice</A></TD></TR></TBODY></TABLE></LAYER>
<SCRIPT type=text/javascript>
/*
Floating Menu script- Roy Whittle (http://www.javascript-fx.com/)
Script featured on/available at http://www.dynamicdrive.com/
This notice must stay intact for use
*/
//Enter "frombottom" or "fromtop"
var verticalpos="fromtop"
if (!document.layers)
document.write('</div>')
function JSFX_FloatTopDiv()
{
var startX = 10,
startY = 170;
var ns = (navigator.appName.indexOf("Netscape") != -1);
var d = document;
function ml(id)
{
var el=d.getElementById?d.getElementById(id):d.all?d.all[id]:d.layers[id];
if(d.layers)el.style=el;
el.sP=function(x,y){this.style.left=x;this.style.top=y;};
el.x = startX;
if (verticalpos=="fromtop")
el.y = startY;
else{
el.y = ns ? pageYOffset + innerHeight : document.body.scrollTop + document.body.clientHeight;
el.y -= startY;
}
return el;
}
window.stayTopLeft=function()
{
if (verticalpos=="fromtop"){
var pY = ns ? pageYOffset : document.body.scrollTop;
ftlObj.y += (pY + startY - ftlObj.y)/8;
}
else{
var pY = ns ? pageYOffset + innerHeight : document.body.scrollTop + document.body.clientHeight;
ftlObj.y += (pY - startY - ftlObj.y)/8;
}
ftlObj.sP(ftlObj.x, ftlObj.y);
setTimeout("stayTopLeft()", 10);
}
ftlObj = ml("divStayTopLeft");
stayTopLeft();
}
JSFX_FloatTopDiv();
</SCRIPT>
<!--webbot bot="Include" i-checksum="13548" endspan --></TD>
<TD vAlign=top align=justify>
<TABLE id=AutoNumber2 style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0
cellPadding=1 bgColor=#fed701 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=menu width="50%">Espaol</TD>
<TD class=menu width="50%"><A
href="http://www.mtas.es//insht/en/practice/vlas_en.htm"
target=_top>English</A></TD></TR></TBODY></TABLE><!--webbot bot="Include" U-Include="menu_vla_h.htm" TAG="BODY" startspan -->
<TABLE id=table1 cellSpacing=1 cellPadding=1 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=menuhor vAlign=top><A title="Inicio de Documentacin"
href="http://www.mtas.es//insht/information/index.htm"
target=_top>Inicio</A> </TD>
<TD class=menuhor vAlign=top>→</TD>
<TD class=menuhor vAlign=top>
<DIV id=zona_activa_primer_nivel
onmouseover="FP_changeProp(/*id*/'menu_primer_nivel',1,'style.visibility','visible')"
onmouseout=FP_changePropRestore()>
<DIV id=primer_nivel
style="Z-INDEX: 2; POSITION: relative">Documentacin</DIV>
<DIV id=menu_primer_nivel
style="Z-INDEX: 3; VISIBILITY: hidden; POSITION: absolute">
<TABLE class=menuhorT id=table2 cellSpacing=0 cellPadding=0
width=150 bgColor=#efefef border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=menuhorT noWrap><A
href="http://www.mtas.es//insht/information/index.htm"
target=_top>Textos Online</A></TD></TR>
<TR>
<TD class=menuhorT noWrap><A
href="http://www.mtas.es//insht/information/index.htm#catalogo"
target=_top>Catlogo de
publicaciones</A></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV></TD>
<TD class=menuhor vAlign=top>→</TD>
<TD class=menuhor vAlign=top>
<DIV id=zona_activa_segundo_nivel
onmouseover="FP_changeProp(/*id*/'menu_segundo_nivel',1,'style.visibility','visible')"
onmouseout=FP_changePropRestore()>
<DIV id=segundo_nivel style="Z-INDEX: 2; POSITION: relative">Bases
de datos</DIV>
<DIV id=menu_segundo_nivel
style="Z-INDEX: 3; VISIBILITY: hidden; POSITION: absolute">
<TABLE class=menuhorT cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=menuhorT noWrap><A
href="http://www.mtas.es//insht/ipcsnspn/introducci.htm"
target=_top>Fichas Internacionales Seguridad Qumica
FISQ</A></TD></TR>
<TR>
<TD class=menuhorT noWrap><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/limitaciones.htm"
target=_top>Limitaciones al uso y consumo de ag.
qumicos</A></TD></TR>
<TR>
<TD class=menuhorT noWrap><A
href="http://www.mtas.es//insht/ntp/index.htm"
target=_top>Notas Tcnicas de Prevencin</A></TD></TR>
<TR>
<TD class=menuhorT noWrap><A
href="http://www.mtas.es//insht/information/niosh_elcosh.htm"
target=_top>Construccin</A></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV></TD>
<TD class=menuhor vAlign=top>→</TD>
<TD class=menuhor vAlign=top>
<DIV id=zona_activa_tercer_nivel
onmouseover="FP_changeProp(/*id*/'menu_tercer_nivel',1,'style.visibility','visible')"
onmouseout=FP_changePropRestore()>
<DIV id=segundo_nivel style="Z-INDEX: 2; POSITION: relative">Valores
lmite</DIV>
<DIV id=menu_tercer_nivel
style="Z-INDEX: 3; VISIBILITY: hidden; POSITION: absolute">
<TABLE class=menuhorT cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=menuhorT noWrap><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/dlep.htm"
target=_top>Documentacin
toxicolgica</A></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV></TD>
<TD class=menuhor vAlign=top>→</TD>
<TD class=menuhor vAlign=top><FONT color=#000000>Valores lmite
ambientales</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><!--webbot bot="Include" i-checksum="59825" endspan -->
<P align=center><A target=_top name=presenta></A><IMG
alt="Portada edicin 2007"
src="Valores lmite ambientales_archivos/vlas.jpg"></P>
<P class=peque align=left><SPAN
style="BACKGROUND-POSITION: 0% 0%"><B>NIPO</B>: 211-07-028-0</SPAN></P>
<H1 align=left><A href="http://www.mtas.es//insht/riskquim/index.htm"
target=_top><IMG height=50
alt="Documento referenciado en el Portal de riesgo qumico del INSHT"
src="Valores lmite ambientales_archivos/marcalogo.gif" width=42
align=right border=0></A>Presentacin</H1>
<P align=justify>En este documento se recogen los Lmites de Exposicin
Profesional para Agentes Qumicos adoptados por el Instituto Nacional de
Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) para el ao 2007.</P>
<P align=justify>La constitucin por el INSHT en 1995 de un grupo de
trabajo sobre Valores Lmite de Exposicin Profesional permiti la
publicacin de un primer documento en 1999, seguido por actualizaciones
anuales para hacer frente, a medio plazo, a la obligacin que la <A
title="Abrir ventana auxiliar" onclick=openWin()
href="http://europa.eu/cgi-bin/eur-lex/udl.pl?REQUEST=Seek-Deliver&LANGUAGE=es&SERVICE=eurlex&COLLECTION=lif&DOCID=398L0024"
target=ventana>Directiva 98/24/CE</A> impona a los Estados miembros de
establecer lmites de exposicin profesional nacionales.</P>
<P align=justify>La transposicin de esta Directiva al ordenamiento
jurdico espaol mediante el <A title="Abrir ventana auxiliar"
onclick=openWin()
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/RD/riesg_quim.htm"
target=ventana>Real Decreto 374/2001</A>, que deroga los lmites de
exposicin del Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y
Peligrosas (RAMINP) y considera los publicados por el INSHT como los
valores de referencia apropiados para los agentes qumicos que carezcan de
valores lmite reglamentarios, constituye, de hecho, un mandato al
Instituto para continuar con esta labor, actualizando peridicamente sus
lmites para mantenerlos adaptados al progreso cientfico y tcnico.</P>
<P align=justify>Por su parte, la <A
href="http://www.mtas.es//insht/cnsst/index.htm" target=_top>Comisin
Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo</A> aprob, en julio de 1997,
la creacin de un <A href="http://www.mtas.es//insht/cnsst/grupos.htm#vl"
target=_top>grupo de trabajo</A> para, entre otras cuestiones, estudiar
los documentos que sobre valores lmite y su aplicacin en los lugares de
trabajo elabore el INSHT. Como resultado de sus propuestas, la Comisin,
en la reunin plenaria celebrada el 16 de diciembre de 1998, acord
unnimemente recomendar:</P>
<OL>
<LI>
<P align=justify><I>Que se apliquen en los lugares de trabajo los
lmites de exposicin indicados en el documento del INSHT, titulado "
Lmites de exposicin profesional para agentes qumicos en Espaa" y que
su aplicacin se realice con los criterios establecidos en dicho
documento.</I></P>
<LI>
<P align=justify><I>Que el INSHT publique y d la mayor divulgacin
posible al citado documento indicando, en su prembulo, la informacin
favorable de esta Comisin respecto a la aplicacin de la misma en los
lugares de trabajo.</I></P>
<LI>
<P align=justify><I>Que el INSHT revise anualmente dicho documento,
comunique a la Comisin las ampliaciones o modificaciones que considere
necesario efectuar y, en caso de informacin favorable de sta, las
integre en la publicacin a que se hace referencia en el apartado
anterior.</I></P></LI></OL>
<P align=justify>En consecuencia, mediante la publicacin de este
documento, que ha sido aprobado por la Comisin Nacional de Seguridad y
Salud en el Trabajo, el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo cumple con sus funciones en materia de estudio y divulgacin, a la
vez que atiende, con satisfaccin, las recomendaciones de la Comisin.</P>
<CENTER>
<DIV align=right>
<TABLE class=peque cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle>
<P align=center>ngel Rubio Ruiz</P></TD></TR>
<TR>
<TD align=middle>
<P align=center><I>Director del
INSHT</I></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></CENTER>
<P class=peque align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#top" target=_top><IMG
height=13 alt="Volver arriba"
src="Valores lmite ambientales_archivos/top.gif" width=18
border=0></A></P>
<H1 align=left><A target=_top name=indice></A>ndice</H1>
<TABLE cellPadding=4 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#intro"
target=_top>1. </A></TD>
<TD width="100%" colSpan=3>
<P align=justify><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#intro"
target=_top>INTRODUCCIN</A></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#objetivo"
target=_top>2. </A></TD>
<TD colSpan=3>
<P align=justify><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#objetivo"
target=_top>OBJETIVO Y MBITO DE APLICACIN</A></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#definicion"
target=_top>3.</A></TD>
<TD colSpan=3><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#definicion"
target=_top>DEFINICIONES</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#31"
target=_top>3.1</A></TD>
<TD colSpan=2><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#31"
target=_top>Agente qumico</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#32"
target=_top>3.2</A></TD>
<TD colSpan=2><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#32"
target=_top>Puesto de trabajo</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#33"
target=_top>3.3</A></TD>
<TD colSpan=2><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#33"
target=_top>Zona de respiracin</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#34"
target=_top>3.4</A></TD>
<TD colSpan=2><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#34"
target=_top>Perodo de referencia</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#35"
target=_top>3.5</A></TD>
<TD colSpan=2><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#35"
target=_top>Exposicin</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD> </TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#351"
target=_top>3.5.1</A></TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#351"
target=_top>Exposicin diaria (ED)</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD> </TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#352"
target=_top>3.5.2</A></TD>
<TD width="100%"><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#352"
target=_top>Exposicin de corta duracin (EC)</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#definicion"
target=_top> </A></TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#36"
target=_top>3.6</A></TD>
<TD colSpan=2><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#36"
target=_top>Indicador biolgico (IB)</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#4" target=_top>4.
</A></TD>
<TD colSpan=3><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#4"
target=_top>VALORES LMITE AMBIENTALES (VLA)</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#41"
target=_top>4.1</A></TD>
<TD colSpan=2><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#41"
target=_top>Tipos de Valores Lmite Ambientales</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD> </TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#411"
target=_top>4.1.1</A></TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#411"
target=_top>Valor Lmite Ambiental-Exposicin Diaria
(VLA-ED)</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD> </TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#412"
target=_top>4.1.2</A></TD>
<TD width="100%"><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#412"
target=_top>Valor Lmite Ambiental-Exposicin de Corta Duracin
(VLA-EC)</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#42"
target=_top>4.2</A></TD>
<TD colSpan=2><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#42"
target=_top>Lmites de Desviacin (LD)</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#43"
target=_top>4.3</A></TD>
<TD colSpan=2><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#43"
target=_top>Efectos combinados de agentes qumicos</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#44"
target=_top>4.4</A></TD>
<TD colSpan=2><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#44"
target=_top>Valoracin de la exposicin y valoracin del
riesgo</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD> </TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#441"
target=_top>4.4.1</A></TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#441"
target=_top>Consideraciones sobre la valoracin de la
exposicin</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD> </TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#442"
target=_top>4.4.2</A></TD>
<TD width="100%"><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#442"
target=_top>Consideraciones sobre la valoracin del riesgo
higinico</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#lista"
target=_top>5. </A></TD>
<TD colSpan=3>
<P align=justify><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#lista"
target=_top>LISTA DE VALORES LMITE AMBIENTALES DE EXPOSICIN
PROFESIONAL</A></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#cancer"
target=_top>6. </A></TD>
<TD colSpan=3>
<P align=justify><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#cancer"
target=_top>AGENTES QUMICOS CANCERGENOS Y MUTGENOS</A></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#sensibil"
target=_top>7.</A></TD>
<TD colSpan=3><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#sensibil"
target=_top>AGENTES QUMICOS SENSIBILIZANTES</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#prop_mod"
target=_top>8.</A></TD>
<TD colSpan=3><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#prop_mod"
target=_top>PROPUESTAS DE MODIFICACIN DE VALORES LMITE
AMBIENTALES</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#vlb"
target=_top>9.</A></TD>
<TD colSpan=3><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#vlb"
target=_top>VALORES LMITE BIOLGICOS (VLB)</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#61"
target=_top>9.1</A></TD>
<TD colSpan=2><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#61"
target=_top>Consideraciones generales</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#62"
target=_top>9.2</A></TD>
<TD colSpan=2><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#62"
target=_top>Interpretacin de los resultados de los indicadores
biolgicos (IB)</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#listabio"
target=_top>10.</A></TD>
<TD colSpan=3><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#listabio"
target=_top>LISTA DE VALORES LMITE BIOLGICOS</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#rev_VLB"
target=_top>11.</A></TD>
<TD colSpan=3><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#rev_VLB"
target=_top>PROPUESTAS DE MODIFICACIN REFERIDAS A LOS VALORES
LMITE BIOLGICOS</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#12"
target=_top>12.</A></TD>
<TD colSpan=3><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#12"
target=_top>MTODOS DE TOMA DE MUESTRAS Y ANLISIS</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap colSpan=3><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#anexoa"
target=_top>ANEXO A:</A></TD>
<TD width="100%"><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#anexoa"
target=_top>NDICE DE LOS AGENTES QUMICOS ORDENADOS POR SU N
CAS</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap colSpan=3><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#anexob"
target=_top>ANEXO B:</A></TD>
<TD width="100%"><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#anexob"
target=_top>NOTAS A LAS TABLAS 1 A 6</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap colSpan=3><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#anexoc"
target=_top>ANEXO C:</A></TD>
<TD width="100%"><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#anexoc"
target=_top>FRASES R</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap colSpan=3><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#anexod"
target=_top>ANEXO D:</A></TD>
<TD width="100%"><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#anexod"
target=_top>BIBLIOGRAFA</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap colSpan=3><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#anexoe"
target=_top>ANEXO E:</A></TD>
<TD width="100%"><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#anexoe"
target=_top>INFORMACIN COMPLEMENTARIA</A></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=baseline noWrap align=right> </TD>
<TD colSpan=3>Composicin del grupo de trabajo de la comisin
Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo</TD></TR></TBODY></TABLE>
<HR>
<P class=peque align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#top" target=_top><IMG
height=13 alt="Volver arriba"
src="Valores lmite ambientales_archivos/top.gif" width=18
border=0></A></P>
<H3 align=justify><A target=_top name=intro></A>1. INTRODUCCIN</H3>
<P align=justify>Las disposiciones relativas a la evaluacin de riesgos de
la <A title="Abrir ventana auxiliar" onclick=openWin()
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/L/lprl.htm" target=ventana>Ley
31/1995, de Prevencin de Riesgos Laborales</A>, y del <A
title="Abrir ventana auxiliar" onclick=openWin()
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/RD/rd39.htm"
target=ventana>Real Decreto 39/1997</A>, por el que se aprueba el
Reglamento de los Servicios de Prevencin, implican la utilizacin de
valores lmite de exposicin para poder valorar los riesgos debidos a la
exposicin profesional a agentes qumicos.</P>
<P align=justify>Por otra parte, el <A title="Abrir ventana auxiliar"
onclick=openWin()
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/RD/riesg_quim.htm"
target=ventana>Real Decreto 374/2001</A> sobre la proteccin de la salud y
la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los
agentes qumicos durante el trabajo, que transpone al ordenamiento
jurdico espaol la <A title="Abrir ventana auxiliar" onclick=openWin()
href="http://europa.eu/cgi-bin/eur-lex/udl.pl?REQUEST=Seek-Deliver&LANGUAGE=es&SERVICE=eurlex&COLLECTION=lif&DOCID=398L0024"
target=ventana>Directiva 98/24/CE</A> del Consejo, relativa a la
proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los
riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo, y la <A
title="Abrir ventana auxiliar" onclick=openWin()
href="http://europa.eu/cgi-bin/eur-lex/udl.pl?REQUEST=Seek-Deliver&LANGUAGE=es&SERVICE=eurlex&COLLECTION=lif&DOCID=300L0039"
target=ventana>Directiva 2000/39/CE</A> de la Comisin, por la que se
establece una primera lista de valores lmite de exposicin profesional
indicativos, en aplicacin de la Directiva anterior, deroga el segundo
prrafo del artculo 18 y el anexo 2 del Reglamento de Actividades
Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas (RAMINP) de 1961.</P>
<P align=justify>En el contexto anterior y dado que los Estados miembros
de la UE deben establecer valores lmite de exposicin profesional
nacionales, el <A title="Abrir ventana auxiliar" onclick=openWin()
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/RD/riesg_quim.htm"
target=ventana>Real Decreto 374/2001</A> remite a los publicados por el
INSHT, como valores de referencia para la evaluacin y control de los
riesgos originados por la exposicin de los trabajadores a agentes
qumicos.</P>
<P align=justify>Los conceptos y valores incluidos en este documento son
el resultado de una evaluacin crtica de los valores lmite de exposicin
establecidos por las entidades que se citan en la bibliografa, teniendo
en cuenta, fundamentalmente, la fecha de su actualizacin, la fiabilidad
de los datos utilizados para el establecimiento de cada uno de ellos y los
criterios de la UE para la adopcin de los lmites de exposicin
comunitarios.</P>
<P align=justify>La lista de los valores lmite adoptados ser ampliada y
revisada, al menos anualmente, en funcin de las necesidades que planteen
los cambios en los procesos de produccin y la introduccin de nuevas
sustancias, de los nuevos conocimientos tcnicos y cientficos, as como
de la evolucin del marco legal en el que se apliquen.</P>
<P align=justify>Con la incorporacin a la <A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla1.htm" target=_top>Tabla 1-
Lmites ambientales de exposicin profesional</A>, de los valores lmite
indicativos (VLI) publicados en la <A title="Abrir ventana auxiliar"
onclick=openWin()
href="http://europa.eu/cgi-bin/eur-lex/udl.pl?REQUEST=Seek-Deliver&LANGUAGE=es&SERVICE=eurlex&COLLECTION=lif&DOCID=32006L0015"
target=ventana>Directiva 2006/15/CE</A> de la Comisin, de 7 de febrero,
en la que se establece la segunda lista de VLI profesionales, se consolida
la transposicin de dicha Directiva al ordenamiento jurdico-laboral
espaol.</P>
<P class=peque align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#top" target=_top><IMG
height=13 alt="Volver arriba"
src="Valores lmite ambientales_archivos/top.gif" width=18
border=0></A></P>
<H3 align=justify><A target=_top name=objetivo></A>2. OBJETIVO Y MBITO DE
APLICACIN</H3>
<P align=justify>Los Lmites de Exposicin Profesional son valores de
referencia para la evaluacin y control de los riesgos inherentes a la
exposicin, principalmente por inhalacin, a los agentes qumicos
presentes en los puestos de trabajo y, por lo tanto, para proteger la
salud de los trabajadores y a su descendencia.</P>
<P align=justify>No constituyen una barrera definida de separacin entre
situaciones seguras y peligrosas.</P>
<P align=justify>Los Lmites de Exposicin Profesional se establecen para
su aplicacin en la prctica de la Higiene Industrial y no para otras
aplicaciones. As, por ejemplo, no deben utilizarse para la evaluacin de
la contaminacin medio-ambiental de una poblacin, de la contaminacin del
agua o los alimentos, para la estimacin de los ndices relativos de
toxicidad de los agentes qumicos o como prueba del origen, laboral o no,
de una enfermedad o estado fsico existente.</P>
<P align=justify>En este documento se considerarn como Lmites de
Exposicin Profesional los valores lmite ambientales (<FONT
color=#000080><B>VLA</B></FONT>), contemplndose adems, como complemento
indicador de la exposicin, los Valores Lmite Biolgicos (<FONT
color=#000080><B>VLB</B></FONT>).</P>
<P class=peque align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#top" target=_top><IMG
height=13 alt="Volver arriba"
src="Valores lmite ambientales_archivos/top.gif" width=18
border=0></A></P>
<H3 align=justify><A target=_top name=definicion></A>3. DEFINICIONES</H3>
<P align=justify>A los efectos de este documento son de aplicacin las
siguientes definiciones:</P>
<H4 align=justify><A target=_top name=31></A>3.1. Agente Qumico</H4>
<P align=justify>Todo elemento o compuesto qumico, por s solo o
mezclado, tal como se presenta en estado natural o es producido, utilizado
o vertido, incluido el vertido como residuo, en una actividad laboral, se
haya elaborado o no de modo intencional y se haya comercializado o no.
<SUP><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#nota1"
target=_top>1</A></SUP></P>
<TABLE class=peque cellPadding=4 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=peque vAlign=top>
<P align=justify><B><SUP><A target=_top
name=nota1>(1)</A></SUP></B></P></TD>
<TD class=peque vAlign=baseline>
<P align=justify><A title="Abrir ventana auxiliar" onclick=openWin()
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/RD/riesg_quim.htm"
target=ventana>Real Decreto 374/2001</A>, de 6 de abril, sobre la
proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores contra los
riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el
trabajo.</P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<H4 align=justify><A target=_top name=32></A>3.2. Puesto de trabajo</H4>
<P align=justify>Con este trmino se hace referencia tanto al conjunto de
actividades que estn encomendadas a un trabajador concreto como al
espacio fsico en que ste desarrolla su trabajo.</P>
<H4 align=justify><A target=_top name=33></A>3.3. Zona de respiracin</H4>
<P align=justify>El espacio alrededor de la cara del trabajador del que
ste toma el aire que respira. Con fines tcnicos, una definicin ms
precisa es la siguiente: semiesfera de 0,3 m de radio que se extiende por
delante de la cara del trabajador, cuyo centro se localiza en el punto
medio del segmento imaginario que une ambos odos y cuya base est
constituida por el plano que contiene dicho segmento, la parte ms alta de
la cabeza y la laringe.<SUP><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#nota2"
target=_top>2</A></SUP></P>
<TABLE class=peque cellPadding=4 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=peque vAlign=top>
<P align=justify><B><SUP><A target=_top
name=nota2>(2)</A></SUP></B></P></TD>
<TD class=peque vAlign=baseline>
<P align=justify><B>UNE-EN 1540</B>. Atmsferas en el lugar de
trabajo. Terminologa.</P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<H4 align=justify><A target=_top name=34></A>3.4. Perodo de
referencia</H4>
<P align=justify>Perodo especificado de tiempo, establecido para el valor
lmite de un determinado agente qumico. El perodo de referencia para el
lmite de larga duracin es habitualmente de 8 horas, y para el lmite de
corta duracin, de 15 minutos<SUP><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#nota3"
target=_top>3</A></SUP></P>
<TABLE class=peque cellPadding=4 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=peque vAlign=top>
<P align=justify><B><SUP><A target=_top
name=nota3>(3)</A></SUP></B></P></TD>
<TD class=peque vAlign=baseline>
<P align=justify><B>UNE-EN 689</B>. Atmsferas en el lugar de
trabajo. Directrices para la evaluacin de la exposicin por
inhalacin de agentes qumicos para la comparacin con los valores
lmite y estrategia de la medicin.</P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<H4 align=justify><A target=_top name=35></A>3.5. Exposicin</H4>
<P align=justify>Cuando este trmino se emplea sin calificativos hace
siempre referencia a la va respiratoria, es decir, a la exposicin por
inhalacin.</P>
<P align=justify>Se define como la presencia de un agente qumico en el
aire de la zona de respiracin del trabajador.</P>
<P align=justify>Se cuantifica en trminos de la concentracin del agente
obtenida de las mediciones de exposicin, referida al mismo perodo de
referencia que el utilizado para el valor lmite aplicable. En
consecuencia, pueden definirse dos tipos de exposicin:</P>
<H5 align=justify><A target=_top name=351></A>3.5.1. Exposicin diaria
(ED)</H5>
<P align=justify>Es la concentracin media del agente qumico en la zona
de respiracin del trabajador medida, o calculada de forma ponderada con
respecto al tiempo, para la jornada laboral real y referida a una jornada
estndar de 8 horas diarias.</P>
<P align=justify>Referir la concentracin media a dicha jornada estndar
implica considerar el conjunto de las distintas exposiciones del
trabajador a lo largo de la jornada real de trabajo, cada una con su
correspondiente duracin, como equivalente a una nica exposicin uniforme
de 8 horas.</P>
<P align=justify>As pues, la <FONT color=#000080><B>ED</B></FONT> puede
calcularse matemticamente por la siguiente frmula:</P>
<P align=center><IMG height=60
src="Valores lmite ambientales_archivos/vla_1.gif" width=120
border=0></P>
<P align=left>siendo</P>
<P align=justify>c<SUB>i</SUB> la concentracin i-sima</P>
<P align=justify>t<SUB>i</SUB> el tiempo de exposicin, en horas, asociado
a cada valor c<SUB>i</SUB></P>
<TABLE cellPadding=4 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top>
<P align=justify><FONT color=#000080><B>Nota</B></FONT>:</P></TD>
<TD vAlign=baseline>
<P align=justify>A efectos del clculo de la ED de cualquier jornada
laboral, la suma de los tiempos de exposicin que se han de
considerar en el numerador de la frmula anterior ser igual a la
duracin real de la jornada en cuestin, expresada en
horas.</P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<H5 align=justify><A target=_top name=352></A>3.5.2. Exposicin de corta
duracin (EC)</H5>
<P align=justify>Es la concentracin media del agente qumico en la zona
de respiracin del trabajador, medida o calculada para cualquier perodo
de 15 minutos a lo largo de la jornada laboral, excepto para aquellos
agentes qumicos para los que se especifique un perodo de referencia
inferior, en la lista de Valores Lmite.</P>
<P align=justify>Lo habitual es determinar las <B><FONT
color=#000080>EC</FONT></B> de inters, es decir, las del perodo o
perodos de mxima exposicin, tomando muestras de 15 minutos de duracin
en cada uno de ellos. De esta forma, las concentraciones muestrales
obtenidas coincidirn con las <B><FONT color=#000080>EC</FONT></B>
buscadas.</P>
<P align=justify>No obstante, si el mtodo de medicin empleado, por
ejemplo basado en un instrumento de lectura directa, proporciona varias
concentraciones dentro de cada perodo de 15 minutos, la <B><FONT
color=#000080>EC</FONT></B> correspondiente se calcular aplicando la
siguiente frmula:</P>
<P align=center><IMG height=60
src="Valores lmite ambientales_archivos/vla_2.gif" width=125
border=0></P>
<P align=left>siendo</P>
<P align=justify>c<SUB>i</SUB> la concentracin i-sima dentro de cada
perodo de 15 min.</P>
<P align=justify>t<SUB>i</SUB> el tiempo de exposicin, en minutos,
asociado a cada valor c<SUB>i</SUB></P>
<TABLE cellPadding=4 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top>
<P align=justify><B><FONT color=#000080>Nota</FONT></B>:</P></TD>
<TD vAlign=baseline>
<P align=justify>La suma de los tiempos de exposicin que se han de
considerar en la frmula anterior ser igual a 15
minutos.</P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<H4 align=justify><A target=_top name=36></A>3.6. Indicador Biolgico
(IB)</H4>
<P align=justify>A efectos de lo contemplado en este documento se entiende
por indicador biolgico un parmetro apropiado en un medio biolgico del
trabajador, que se mide en un momento determinado, y est asociado,
directa o indirectamente, con la exposicin global, es decir, por todas
las vas de entrada, a un agente qumico.</P>
<P align=justify>Como medios biolgicos se utilizan el aire exhalado, la
orina, la sangre y otros. Segn cul sea el parmetro, el medio en que se
mida y el momento de la toma de muestra, la medida puede indicar la
intensidad de una exposicin reciente, la exposicin promedio diaria o la
cantidad total del agente acumulada en el organismo, es decir, la carga
corporal total.</P>
<P align=justify>En este documento se consideran dos tipos de indicadores
biolgicos:</P>
<UL>
<LI>
<P align=justify>IB de dosis. Es un parmetro que mide la concentracin
del agente qumico o de alguno de sus metabolitos en un medio biolgico
del trabajador expuesto.</P>
<LI>
<P align=justify>IB de efecto. Es un parmetro que puede identificar
alteraciones bioqumicas reversibles, inducidas de modo caracterstico
por el agente qumico al que est expuesto el trabajador. </P></LI></UL>
<P class=peque align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#top" target=_top><IMG
height=13 alt="Volver arriba"
src="Valores lmite ambientales_archivos/top.gif" width=18
border=0></A></P>
<H3 align=justify><A target=_top name=4></A>4. VALORES LMITE AMBIENTALES
(VLA)</H3>
<P align=justify>Son valores de referencia para las concentraciones de los
agentes qumicos en el aire, y representan condiciones a las cuales se
cree, basndose en los conocimientos actuales, que la mayora de los
trabajadores pueden estar expuestos da tras da, durante toda su vida
laboral, sin sufrir efectos adversos para su salud.</P>
<P align=justify>Se habla de la mayora y no de la totalidad puesto que,
debido a la amplitud de las diferencias de respuesta existentes entre los
individuos, basadas tanto en factores genticos como en hbitos de vida,
un pequeo porcentaje de trabajadores podra experimentar molestias a
concentraciones inferiores a los <B><FONT color=#000080>VLA</FONT></B>, e
incluso resultar afectados ms seriamente, sea por agravamiento de una
condicin previa o desarrollando una patologa laboral.</P>
<P align=justify><A target=_top name=valores></A>Los <B><FONT
color=#000080>VLA</FONT></B> se establecen teniendo en cuenta la
informacin disponible, procedente de la analoga fsico-qumica de los
agentes qumicos de los estudios de experimentacin animal y humana, de
los estudios epidemiolgicos y de la experiencia industrial.</P>
<P align=justify><A target=_top name=vd></A>Los <B><FONT
color=#000080>VLA</FONT></B> sirven exclusivamente para la evaluacin y el
control de los riesgos por inhalacin de los agentes qumicos incluidos en
la lista de valores. Cuando uno de estos agentes se puede absorber por va
cutnea, sea por la manipulacin directa del mismo, sea a travs del
contacto de los vapores con las partes desprotegidas de la piel, y esta
aportacin pueda resultar significativa para la dosis absorbida por el
trabajador, el agente en cuestin aparece sealizado en la lista con la
notacin "<FONT color=#ff0000><B>va drmica</B></FONT>". Esta llamada
advierte, por una parte, de que la medicin de la concentracin ambiental
puede no ser suficiente para cuantificar la exposicin global y, por otra,
de la necesidad de adoptar medidas para prevenir la absorcin drmica.</P>
<P align=justify>El valor lmite para los gases y vapores se establece
originalmente en ml/m<SUP>3</SUP> (ppm), valor independiente de las
variables de temperatura y presin atmosfrica, pudiendo tambin
expresarse en mg/m<SUP>3</SUP> para una temperatura de 20 C y una presin
de 101,3 kPa, valor que depende de las citadas variables. La conversin de
ppm a mg/m<SUP>3</SUP> se efecta utilizando la siguiente ecuacin:</P>
<P align=center><IMG height=66
src="Valores lmite ambientales_archivos/vla_3.gif" width=552
border=0></P>
<P align=justify>siendo 24,04 el volumen molar en litros en tales
condiciones estndar.</P>
<P align=justify>El valor lmite para la materia particulada no fibrosa se
expresa en mg/m<SUP>3</SUP> o submltiplos y el de fibras, en
fibras/m<SUP>3</SUP> o fibras/cm<SUP>3</SUP>, en ambos casos para las
condiciones reales de temperatura y presin atmosfrica del puesto de
trabajo. Esto significa que las concentraciones medidas en estas unidades,
en cualesquiera de las condiciones de presin y temperatura, no requieren
ninguna correccin para ser comparadas con los valores lmite
aplicables.</P>
<P align=justify>En ausencia de cualquier otra indicacin los valores
lmite se refieren a la fraccin inhalable <SUP><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#nota4"
target=_top>(4)</A></SUP>.</P>
<TABLE class=peque id=table5 cellPadding=4 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=peque vAlign=top>
<P align=justify><B><SUP><A target=_top
name=nota4>(4)</A></SUP></B></P></TD>
<TD class=peque vAlign=baseline>
<P align=justify><B>UNE-EN 481</B>. Atmsferas en los puestos de
trabajo. Definicin de las fracciones por el tamao de las
partculas para la medicin de aerosoles</P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<H4 align=justify><A target=_top name=41></A>4.1. Tipos de Valores Lmite
Ambientales</H4>
<P align=justify>Se consideran las siguientes categoras de <B><FONT
color=#000080>VLA</FONT></B>:</P>
<H5 align=justify><A target=_top name=411></A>4.1.1. Valor Lmite
Ambiental-Exposicin Diaria (VLA-ED)</H5>
<P align=justify>Es el valor de referencia para la Exposicin Diaria (ED),
tal y como sta ha sido definida en el <A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#351"
target=_top>apartado 3.5.1.</A> de este documento. De esta manera los
<B><FONT color=#000080>VLA-ED</FONT></B> representan condiciones a las
cuales se cree, basndose en los conocimientos actuales, que la mayora de
los trabajadores pueden estar expuestos 8 horas diarias y 40 horas
semanales durante toda su vida laboral, sin sufrir efectos adversos para
su salud.</P>
<H5 align=justify><A target=_top name=412></A>4.1.2. Valor Lmite
Ambiental-Exposicin de Corta Duracin (VLA-EC)</H5>
<P align=justify>Es el valor de referencia para la Exposicin de Corta
Duracin (EC), tal y como sta se ha definido en el <A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#352"
target=_top>apartado 3.5.2</A>. de este documento.</P>
<P align=justify>El <B><FONT color=#000080>VLA-EC</FONT></B> no debe ser
superado por ninguna EC a lo largo de la jornada laboral.</P>
<P align=justify>Para aquellos agentes qumicos que tienen efectos agudos
reconocidos pero cuyos principales efectos txicos son de naturaleza
crnica, el <B><FONT color=#000080>VLA-EC</FONT></B> constituye un
complemento del <B><FONT color=#000080>VLA-ED</FONT></B> y, por tanto, la
exposicin a estos agentes habr de valorarse en relacin con ambos
lmites.</P>
<P align=justify>En cambio, a los agentes qumicos de efectos
principalmente agudos como, por ejemplo, los gases irritantes, slo se les
asigna para su valoracin un <B><FONT color=#000080>VLA-EC</FONT></B>.</P>
<H4 align=justify><A target=_top name=42></A>4.2. Lmites de Desviacin
(LD)</H4>
<P align=justify>Pueden utilizarse para controlar las exposiciones por
encima del <B><FONT color=#000080>VLA-ED</FONT></B>, dentro de una misma
jornada de trabajo, de aquellos agentes qumicos que lo tienen asignado.
No son nunca lmites independientes, sino complementarios de los VLA que
se hayan establecido para el agente en cuestin, y tienen un fundamento
estadstico.</P>
<P align=justify>Para los agentes qumicos que tienen asignado <B><FONT
color=#000080>VLA-ED</FONT></B> pero no <B><FONT
color=#000080>VLA-EC</FONT></B>, se establece el producto de 3 x <B><FONT
color=#000080>VLA-ED</FONT></B> como valor que no deber superarse durante
ms de 30 minutos en total a lo largo de la jornada de trabajo, no
debindose sobrepasar en ningn momento el valor 5 x <FONT
color=#000080><B>VLA-ED.</B></FONT></P>
<H4 align=justify><A target=_top name=43></A>4.3. Efectos combinados de
agentes qumicos.</H4>
<P align=justify>Los VLA se establecen para agentes qumicos especficos y
no para las mezclas de estos. Sin embargo, cuando estn presentes en el
ambiente varios agentes que ejercen la misma accin sobre los mismos
rganos o sistemas, es su efecto combinado el que requiere una
consideracin preferente. Dicho efecto combinado debe ser considerado como
aditivo, salvo que se disponga de informacin que indique que los efectos
son sinrgicos o bien independientes.</P>
<P align=justify>De acuerdo con lo anterior, la comparacin con los
valores lmite ha de hacerse calculando</P>
<P align=center><IMG height=62
src="Valores lmite ambientales_archivos/vla_4.gif" width=75 border=0></P>
<P align=justify>donde E<SUB>i</SUB> representa las exposiciones a los
distintos agentes presentes y VLA<SUB>i</SUB> los valores lmite
respectivos. Si el resultado obtenido es mayor que la unidad, ha de
entenderse que se ha superado el VLA para la mezcla en cuestin.</P>
<P align=justify>El clculo anterior es aplicable, tanto a la comparacin
de ED con <B><FONT color=#000080>VLA-ED</FONT></B>, como a la de EC con
<B><FONT color=#000080>VLA-EC</FONT></B>.</P>
<H4 align=justify><A target=_top name=44></A>4.4. Valoracin de la
exposicin y valoracin del riesgo.</H4>
<H5 align=justify><A target=_top name=441></A>4.4.1. Consideraciones sobre
la valoracin de la exposicin</H5>
<P align=justify>En general, el <B><FONT color=#000080>VLA-ED</FONT></B>
de cualquier agente qumico no debe ser superado por la ED a dicho agente
en ninguna jornada laboral.</P>
<P align=justify>No obstante, en casos justificados cabe una valoracin de
base semanal en lugar de diaria. Para que resulte aceptable el empleo de
esta base semanal de valoracin, es preciso que se cumplan las dos
condiciones siguientes:</P>
<OL type=a>
<LI>
<P align=justify>Que se trate de un agente qumico de largo perodo de
induccin, es decir, capaz de producir efectos adversos para la salud
slo tras exposiciones repetidas a lo largo de meses o aos.</P>
<LI>
<P align=justify>Que existan variaciones sistemticas, esto es,
derivadas de distintas situaciones de exposicin, entre las ED de
diferentes jornadas.</P></LI></OL>
<P align=justify>En tales casos, el parmetro de exposicin que se compara
con el <B><FONT color=#000080>VLA-ED</FONT></B> es la Exposicin Semanal
(ES), que se calcula de acuerdo con la siguiente frmula:</P>
<P align=center><IMG height=60
src="Valores lmite ambientales_archivos/vla_5.gif" width=127
border=0></P>
<P align=justify>Siendo</P>
<P align=justify>ED<SUB>i</SUB> las exposiciones diarias correspondientes
a los sucesivos das de la semana de trabajo.</P>
<P align=justify>Naturalmente, en todos los casos habr de valorarse la
situacin, adems, de acuerdo con las restantes categoras de los Lmites
de Exposicin Profesional que resulten aplicables.</P>
<H5 align=justify><A target=_top name=442></A>4.4.2. Consideraciones sobre
la valoracin del riesgo higinico</H5>
<P align=justify>La evaluacin de la exposicin a un agente qumico, que
comporta su medida y la comparacin con el valor lmite, no es ms que una
parte, aunque sea metodolgicamente muy importante, de la evaluacin del
riesgo asociado a esa exposicin.</P>
<P align=justify>En efecto, la exposicin ya valorada expresada por
ejemplo como un porcentaje del valor lmite, slo proporciona una
estimacin de la probabilidad (o, ms exactamente, un juicio sobre ella)
de sufrir el dao especfico que el agente en cuestin puede causar, pero
nada dice acerca de la gravedad de este dao. Y, sin embargo, como sabemos
es imprescindible tomar en consideracin este ltimo aspecto para
determinar la magnitud del riesgo y consecuentemente su jerarqua y
deducir de ella la prioridad de su control.</P>
<P align=justify>As pues, el esfuerzo que requiere la evaluacin de la
exposicin, y en particular, el diseo de la estrategia que ha de asegurar
la validez y precisin de su medida, no debe hacer olvidar que, cuando se
termina este proceso con todas la exposiciones en presencia, an se ha de
considerar la gravedad del efecto esperable de cada agente antes de
decidir el orden de importancia de las situaciones de riesgo
correspondientes.</P>
<P align=justify>Para resaltar esta necesidad, no siempre tenida en
cuenta, y facilitar su ejercicio, el INSHT decidi, ya en el documento del
2004, incluir las frases R asignadas a cada agente en una columna nueva de
las listas de valores lmite.</P>
<P class=peque align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#top" target=_top><IMG
height=13 alt="Volver arriba"
src="Valores lmite ambientales_archivos/top.gif" width=18
border=0></A></P>
<H3 align=justify><A target=_top name=lista></A>5. LISTA DE VALORES LMITE
AMBIENTALES DE EXPOSICIN PROFESIONAL</H3>
<P align=justify>Los agentes qumicos considerados en este documento estn
distribuidos en dos listas.</P>
<P align=justify>La primera es la <A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla1.htm" target=_top>Lista
General de Valores Lmite Ambientales de Exposicin Profesional</A>, <A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla1.htm" target=_top>Tabla
1</A>, donde se localizan los agentes qumicos que tienen un valor lmite
adoptado, identificados por sus nmeros EINECS <SUP><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#nota5_einecs"
target=_top>5</A></SUP> y CAS <SUP><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#nota6_cas"
target=_top>6</A></SUP>, considerando en dos columnas los Valores de
Exposicin Diaria (VLA-ED) y los de Exposicin de Corta duracin (VLA-EC),
indicndose adems en la columna Notas informacin complementaria de
utilidad prctica.</P>
<P align=justify>A fin de poder valorar no slo la exposicin existente
sino el riesgo asociado a la misma, que exige tener en cuenta, tambin, la
gravedad del efecto, en la columna "Frases R" figuran, para cada agente,
las frases indicativas de las categoras de peligro que tiene asignadas en
la Reglamentacin sobre notificacin de sustancias nuevas y clasificacin,
envasado y etiquetado de sustancias peligrosas <SUP><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#nota7"
target=_top>7</A></SUP>. Se indican en negrita las frases que hacen
referencia a las propiedades toxicolgicas y a los efectos especficos
sobre la salud.</P>
<P align=justify>La segunda lista, recogida en la <A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla_CAN1.htm" target=_top>Tabla
</A><A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla_CAN1.htm"
target=_top>2</A> del <A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#cancer"
target=_top>Apartado 6</A>, Agentes qumicos cancergenos y mutgenos,
incluye todos los agentes qumicos que, hasta la fecha, estn clasificados
en las categoras de carcinognicos C1 y C2 y/o mutagnicos M1 y M2. A su
vez los agentes qumicos de esta ltima lista para los que se han
establecido Valores Lmite Ambientales se encuentran recogidos en la <A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla_CAN_tab2.htm"
target=_top>Tabla 3</A> del mismo <A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#cancer"
target=_top>Apartado 6</A>.</P>
<P align=justify>Por lo tanto, para localizar un Agente Qumico en este
documento deber consultarse, en primer lugar la Lista general de Valores
Lmite, <A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla1.htm"
target=_top>Tabla 1</A>,que se incluye a continuacin, y en caso de no
encontrarse debe consultarse la <A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla_CAN1.htm" target=_top>Tabla
2</A> del <A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#cancer"
target=_top>Apartado 6</A>.</P>
<P align=justify>Los trminos incorporacin y actualizacin de agentes
qumicos, que aparecen a pie de pgina, se entienden referidos al
documento de la edicin anterior. Asimismo la notacin Propuestas de
modificacin de valores lmite ambientales se establece para aquellos
agentes qumicos con valores lmite asignados en Directivas pendientes de
transposicin o para aquellos que estn en revisin como consecuencia de
la actualizacin de los datos cientficos. Esta modificacin de los VLA
conllevar, en su caso, el estudio de los correspondientes Valores Lmite
Biolgicos, al estar ambos valores lmite relacionados, significndose
esta circunstancia con la notacin VLB en revisin.</P>
<TABLE class=peque cellPadding=4 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top><B><SUP><A target=_top
name=nota5_einecs>(5)</A></SUP></B></TD>
<TD><B>EINECS</B> = European Inventory of Existing Commercial
Chemical Substances (Catlogo europeo de sustancias qumicas
comercializadas).</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top><B><SUP><A target=_top
name=nota6_cas>(6)</A></SUP></B></TD>
<TD><B>CAS</B> = Chemical Abstract Service (Servicio de Resmenes
Qumicos).</TD></TR>
<TR>
<TD><B><SUP><A target=_top name=nota7>(7)</A></SUP></B></TD>
<TD><A title="Abrir ventana auxiliar" onclick=openWin()
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/RD/etiquetado.htm"
target=ventana>RD 363/1995</A> de 10 de marzo (BOE de 5 de junio) y
modificaciones posteriores.</TD></TR></TBODY></TABLE>
<P class=peque align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#top" target=_top><IMG
height=13 alt="Volver arriba"
src="Valores lmite ambientales_archivos/top.gif" width=18
border=0></A></P>
<H3 align=justify><A target=_top name=cancer></A>6. AGENTES QUMICOS
CANCERGENOS Y MUTGENOS</H3>
<H4 align=justify>INTRODUCCIN</H4>
<P align=justify>Los conocimientos cientficos actuales no permiten
identificar niveles de exposicin por debajo de los cuales no exista
riesgo de que los agentes mutgenos y la mayora de los cancergenos
produzcan sus efectos caractersticos sobre la salud. No obstante, se
admite la existencia de una relacin <B><FONT
color=#000080>exposicin-probabilidad del efecto</FONT></B> que permite
deducir que cuanto ms baja sea la exposicin a estos agentes menor ser
el riesgo.</P>
<P align=justify>En estos casos, mantener la exposicin por debajo de un
valor mximo determinado no permitir evitar completamente el riesgo,
aunque s podr limitarlo. Por esta razn, los lmites de exposicin
adoptados para algunas de estas sustancias no son una referencia para
garantizar la proteccin de la salud segn la definicin dada en el <A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#4" target=_top>apartado
4</A> de este documento, sino unas referencias mximas para la adopcin de
las medidas de proteccin necesarias y el control del ambiente de los
puestos de trabajo.</P>
<P align=justify>En este Apartado 6 se presenta, en primer lugar, una
tabla (<A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla_CAN1.htm"
target=_top>Tabla 2</A>) con las sustancias clasificadas como
carcinognicas de categora 1 y 2 y como mutagnicas de categora 1 y 2,
en el <A title="Abrir ventana auxiliar" onclick=openWin()
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/RD/eti_A_I.htm"
target=ventana>Anexo I del Real Decreto 363/1995</A>, de 10 de marzo, y
modificaciones posteriores, sobre Notificacin de sustancias nuevas y
clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas.</P>
<P align=justify>En segundo lugar se presenta otra tabla (<A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla_CAN_tab2.htm"
target=_top>Tabla 3</A>) con los lmites de exposicin asignados a algunas
sustancias de la <A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla_CAN1.htm"
target=_top>Tabla 2</A>. Estos lmites responden a las consideraciones
efectuadas en los prrafos anteriores de este anexo. Los lmites de
exposicin que figuran en ella son, todos ellos, valores de referencia
para la Exposicin Diaria (<FONT color=#000080><B>ED</B></FONT>), tal y
como sta ha sido definida en el <A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#351"
target=_top>apartado 3.5.1.</A> de este documento.</P>
<P align=justify>No obstante, la exposicin a los agentes cancergenos por
encima del valor lmite, dentro de una misma jornada de trabajo, tambin
debe ser controlada. Por esta razn debern tenerse en cuenta, adems, los
lmites de desviacin definidos en el <A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#42" target=_top>apartado
4.2</A> de este documento.</P>
<P align=justify>Es importante resaltar que a todas las sustancias
incluidas en la <A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla_CAN1.htm"
target=_top>Tabla 2</A>, tengan o no asignado valor lmite en la <A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla_CAN_tab2.htm"
target=_top>Tabla 3</A>, les es de aplicacin el <A
title="Abrir ventana auxiliar" onclick=openWin()
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/RD/cancer.htm"
target=ventana>Real Decreto 665/1997</A>, de 12 de mayo, sobre Proteccin
de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a
agentes cancergenos durante el trabajo y los Reales Decretos <A
title="Abrir ventana auxiliar" onclick=openWin()
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/RD/cancer_m.htm"
target=ventana>1124/2000</A> de 16 de junio y <A
title="Abrir ventana auxiliar" onclick=openWin()
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/RD/cancer_m2.htm"
target=ventana>349/2003</A>, de 21 de marzo, que lo modifican.</P>
<P align=justify>La consideracin anterior es el motivo por el que en
estas tablas no se incluyen las sustancias carcinognicas de categora 3,
al no serles de aplicacin las disposiciones del citado Real Decreto, y s
las sustancias mutagnicas de categora 1 y 2.</P>
<P align=justify>Para la informacin sobre la carcinogenicidad y
mutagenicidad, consltese el <A title="Abrir ventana auxiliar"
onclick=openWin()
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/RD/etiquetado.htm"
target=ventana>Real Decreto 363/1995</A>, de 10 de marzo (BOE n 133 del 5
de junio de 1995), por el que se aprueba el Reglamento sobre Notificacin
de Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias
Peligrosas; <A title="Abrir ventana auxiliar" onclick=openWin()
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/OM/eti_A_I_m2.htm"
target=ventana>OM 21/2/1997</A> (BOE N 59 del 10 de marzo de 1997), por
la que se modifica el anexo I del Reglamento sobre Notificacin de
Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias
Peligrosas, aprobado por <A
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/RD/etiquetado.htm"
target=_top>R.D. 363/1995</A>, de 10 de marzo; <A
title="Abrir ventana auxiliar" onclick=openWin()
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/OM/comercpp_m6.htm"
target=ventana>OM 15/12/98</A> (BOE n 305 del 22 de diciembre de 1998),
por la que se modifica el anexo I del <A title="Abrir ventana auxiliar"
onclick=openWin()
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/RD/comercpp.htm"
target=ventana>R.D. 1406/1989</A>, de 10 de noviembre, por la que se
imponen limitaciones a la comercializacin y al uso de ciertas sustancias
y preparados peligrosos; y <A title="Abrir ventana auxiliar"
onclick=openWin()
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/OM/comercpp_m9.htm"
target=ventana>Orden de 6 de julio de 2000</A> (BOE n 165 del 11 de julio
de 2000) por la que se modifica el <A title="Abrir ventana auxiliar"
onclick=openWin()
href="http://www.mtas.es//insht/legislation/RD/comercpp.htm#anexo1"
target=ventana>anexo I del Real Decreto 1406/1989</A>, de 10 de noviembre,
por la que se imponen limitaciones a la Comercializacin y al uso de
ciertas sustancias y preparados Peligrosos</P>
<P class=peque align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#top" target=_top><IMG
height=13 alt="Volver arriba"
src="Valores lmite ambientales_archivos/top.gif" width=18
border=0></A></P>
<H3 align=justify><A target=_top name=sensibil></A>7. AGENTES QUMICOS
SENSIBILIZANTES</H3>
<P align=justify>Son agentes qumicos sensibilizantes las sustancias y
preparados que, por inhalacin o penetracin cutnea, puedan ocasionar una
reaccin de hipersensibilidad, de forma que una exposicin posterior a esa
sustancia o preparado d lugar a efectos negativos caractersticos. En los
lugares de trabajo las exposiciones a estos agentes pueden producirse por
las vas respiratoria, drmica o conjuntiva, provocando reacciones en las
propias vas de exposicin. Inicialmente, la respuesta de las personas a
un compuesto sensibilizante puede ser pequea o no existir. Sin embargo,
despus de que un individuo se ha sensibilizado, la exposicin siguiente
puede producir respuestas intensas incluso a muy bajas
concentraciones.</P>
<P align=justify>La sensibilizacin se produce en la mayora de los casos
mediante un mecanismo inmunolgico. Las reacciones alrgicas pueden llegar
a ser muy graves. Sus manifestaciones ms comunes, dependiendo de la va
de exposicin, son: rinitis, asma, alveolitis, bronquitis, eczema de
contacto, urticaria de contacto y blefaroconjuntivitis. Los trabajadores
que se han sensibilizado a un compuesto en particular tambin pueden
presentar una reactividad cruzada a otros compuestos con estructura
qumica similar. Sustancias que no son sensibilizantes, pero s
irritantes, pueden igualmente provocar o agravar la reaccin alrgica de
los individuos sensibilizados.</P>
<P align=justify>La reduccin de la exposicin a los sensibilizantes y a
sus anlogos estructurales generalmente disminuye la incidencia de las
reacciones alrgicas entre las personas sensibilizadas. Sin embargo, para
algunas personas sensibilizadas, la nica forma de prevenir la respuesta
inmune a los agentes sensibilizantes y sus anlogos estructurales es
evitar por completo la exposicin, tanto en el puesto de trabajo como
fuera del mismo.</P>
<P align=justify>La capacidad de producir sensibilizacin est contemplada
en la normativa sobre clasificacin de sustancias peligrosas, que asigna a
estos agentes las frases de riesgo <FONT color=#000080><B>R42</B></FONT>
puede causar sensibilizacin por inhalacin y/o <B><FONT
color=#000080>R43</FONT></B> puede causar sensibilizacin por contacto
con la piel. En la lista de Valores Lmite Ambientales, los agentes
capaces de producir este tipo de efectos aparecen sealizados con la
notacin <FONT color=#000080><B>Sen</B></FONT>. Tambin se sealizan con
esta nota los agentes qumicos que por su naturaleza no estn contemplados
en la citada normativa sobre clasificacin de sustancias peligrosas, pero
que presentan efectos del tipo considerado.</P>
<P align=justify>La asignacin de estas notaciones no significa
necesariamente que la sensibilizacin sea el efecto crtico en el que est
basado el VLA ni que sea el nico efecto de ese agente. Los VLA basados en
la sensibilizacin pretenden proteger a los trabajadores de este efecto
pero no intentan proteger a los trabajadores que ya han sido
sensibilizados.</P>
<P align=justify>En consecuencia, los compuestos con notacin de
sensibilizantes (<FONT color=#000080><B>Sen</B></FONT>) plantean un
problema especial en los lugares de trabajo. En estos casos las
exposiciones por las vas respiratoria, drmica y conjuntiva deben
eliminarse o reducirse a un nivel tan bajo como sea tcnicamente posible,
utilizando las medidas de control adecuadas o, incluso, equipos de
proteccin individual. En cualquier caso se deber respetar el VLA
correspondiente.</P>
<P class=peque align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#top" target=_top><IMG
height=13 alt="Volver arriba"
src="Valores lmite ambientales_archivos/top.gif" width=18
border=0></A></P>
<H3 align=justify><A target=_top name=prop_mod></A>8. PROPUESTAS DE
MODIFICACIN DE VALORES LMITE AMBIENTALES</H3>
<P align=justify>En esta apartado, se listan, con sus correspondientes
valores lmite y dems informacin complementaria, una serie de agentes
qumicos en los que concurre, al menos, una de las siguientes
circunstancias:</P>
<OL type=a>
<LI>
<P align=justify>Se propone un Valor Lmite Ambiental por primera
vez.</P>
<LI>
<P align=justify>Se propone un cambio en el Valor Lmite Ambiental
anteriormente adoptado.</P>
<LI>
<P align=justify>Se propone un cambio en la informacin complementaria
del valor lmite.</P></LI></OL>
<P align=justify>Durante el tiempo que una sustancia permanezca en esta
lista (<A href="http://www.mtas.es//insht/practice/vla_rev.htm"
target=_top>Tabla 4</A>), sern bienvenidas las observaciones y
sugerencias respecto a la modificacin propuesta. Tales comentarios,
cuando proceda por razn de su naturaleza, deben ser acompaados por los
documentos cientficos en que se apoyen y dirigidos al grupo de trabajo
constituido por el INSHT que ha elaborado este documento.</P>
<P class=peque align=right><A
href="http://www.mtas.es//insht/practice/vlas.htm#top" target=_top><IMG
height=13 alt="Volver arriba"
src="Valores lmite ambientales_archivos/top.gif" width=18
border=0></A></P>
<H3 align=justify><A target=_top name=vlb></A>9. VALORES LMITE BIOLGICOS
(VLB)</H3>
<P align=justify>Son los valores de referencia para los Indicadores
Biolgicos asociados a la exposicin global a los agentes qumicos. Los
<B><FONT color=#000080>VLB</FONT></B> son aplicables para exposiciones
profesionales de 8 horas diarias durante 5 das a l 
Click here to get the file